Número de referencia PU UNIT -ISO/TS 9 002:2016 INSTITUTO URUGUAYO DE NORMAS TÉCNICAS PU UNIT -ISO/TS 9002:201 6 Edición 201 6-11-15 Sistemas de gestión de la calidad – Directrices para la aplicación de la Norma ISO 9001:2015 (ISO /TS 9002 :201 6, IDT ) Quality mana gement systems — Guidelines for the application of ISO 9001:2015 Systèmes de management de la qualité — Lignes directrices pour l’application de l’ISO 9001:2015 PROYECTO El INSTITUTO URUGUAYO DE NORMAS TÉCNICAS ha publicado en noviembre de 2016 el proyecto PU UNIT -ISO/TS 900 2:201 6; Sistemas de gestión de la calidad – Directrices para la aplicación de la Norma ISO 9001:2015. El texto de este proyecto de Norma UNIT -ISO/TS corresponde a la traducción idéntica de la Especificación Técnica ISO/TS 9002 la que ha sido publicado por UNIT sin modificaciones . A los efectos de la aplicación de este proyecto Norma UNIT -ISO/TS las referencias normativas de la Especificación Téc nica ISO/TS 9002 original se ajustan a las indicadas en la siguiente tabla: Referencia original ISO/TS Se aplica ISO 9001:2015 UNIT -ISO 9001:2015 ISO 9000 :2015 UNIT -ISO 9000 :2015 En la siguiente tabla se indica la correspondencia entre la Bibliografí a de la norma ISO /TS y documentos editados por UNIT. Bibliografía ISO /TS Documentos UNIT ISO 9004 UNIT -ISO 9004 ISO 10001 UNIT -ISO 10001 ISO 10002 UNIT -ISO 10002 ISO 10003 UNIT -ISO 10003 ISO 1000 4 UNIT -ISO 1000 4 ISO 1000 5 UNIT -ISO 1000 5 ISO 1000 6 UNIT-ISO 1000 6 ISO 1000 7 UNIT -ISO 1000 7 ISO 100 12 UNIT -ISO 100 12 ISO/TR 10013 UNIT -ISO/TR 10013 ISO 100 14 UNIT -ISO 100 14 ISO 100 15 UNIT -ISO 100 15 ISO/TR 10017 UNIT -ISO/TR 10017 ISO 10018 UNIT -ISO 100 18 ISO 1001 9 UNIT -ISO 100 19 ISO 14001 UNIT -ISO 14 001 ISO 19011 UNIT -ISO 19011 ISO 31000 UNIT -ISO 31000 ISO/IEC 90003 UNIT -ISO/IEC 90003 IEC 31010 UNIT -IEC 31010 Los restantes documentos normativos citados en la bibliografía se pueden obtener en UNIT en sus idiomas originales. PU UNIT -ISO/TS: Proyecto de Norma UNIT -ISO/TS que no ha finalizado su trámite formal de aprobación en UNIT, pero que por motivos de interés general se ha adelantado su publicación y difusión. DOCUMENTO PROTEGIDO POR DERECHOS DE AUTOR (COPYRIGHT) © UNIT 201 6 © ISO 201 6 Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o utilizada en cualquier forma o por medio alguno, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, microfilm, etc., sin el permiso escrito del Instituto Uruguayo de Normas Técnicas (UNIT ) en su calidad de representante exclusivo de la ISO en Uruguay, o por la propia ISO. UNIT Plaza Independencia 812 piso 2 CP 11100, Montevideo Tel. + 598 2901 2048 Fax + 598 2902 1681 [email protected] – www.unit.org.uy ISO copyright office Case postale 56 CH -1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 [email protected] – www.iso.org i Índice Página Introducción ...................................................................................................................................................................... iii 1 Objeto y campo de aplicación ..................................................................................................................................... 1 2 Referencias normativas ................................................................................................................................................ 1 3 Términos y definiciones ..............................................................................