ANSI/AGMA 6013-B16 American Gear Manufacturers (Revision of ANSI/AGMA 6013-A06) （ANSI/AGMA6013-A06的修订） American National Standard 美国国家标准 Standard for Industrial 工业标准 Enclosed Gear Drives 封闭式齿轮驱动器 601-3 AMERICAN NATIONALSTANDARD ANSI/AGMA6013-B16 American StandardforIndustrialEnclosedGearDrives National 工业封闭式齿轮驱动器的标准 Standard ANSI/AGMA 6013-B16 美国国家 [Revision of ANSI/AGMA 6013-A06] [ANSI/AGMA6013-A06的修订] 标准 Approval ofanAmericanNationalStandardrequiresverificationbyANSlthatthe been met by the standards developer 对美国国家标准的批准要求ANSI验证适当程序，共识和其他批准标准的要求已按照 标准开发人员满足 Consensus is established when, in the judgment of the ANSI Board of Standards interests. Substantial agreement means much mare than a simple majority, but not necessarilyunanimity.Consensusrequiresthatallviewsandobjectionsbe considered, and that a concerted effort be made toward their resolution. 在ANSI标准审查的判断中，建立了共识，直接和受益影响的利益已达成了实质性协 议。实质性的协议意味着比简单多数的母马，但不一定是一致的。共识要求考虑所 有观点和反对意见，并为解决方案做出一致的努力。 TheuseofAmericanNationalStandardsiscompletelyvoluntary;theirexistence or not, from manufacturing, marketing, purchasing or using products, processes or procedures not conformingtothe standards 使用美国国家标准是完全自愿的。在任何方面，他们的存在确实排除了任何人，无 论他是否批准了标准，从制造，营销，购买或使用不符合标准的产品，流程或程序 Moreover, no person shall have the right or authority to issue an interpretation of anAmericanNationalStandardinthenameoftheAmericanNationalStandards Institute 美国国家标准研究所不会制定标准，并且在任何情况下都不会对任何美国国家标准 进行解释。此外，没有人有权以美国国家标准研究所的名义对美国国家标准进行解 释。 Requests for interpretation of this standard should be addressed to the American GearManufacturersAssociation. 该标准的解释请求应介绍给美国齿轮制造商协会。 CAUTION NOTICE: AGMA technical publications are subject to constant the latest available from the Association on the subject matter. 警告通知：AGMA技术出版物受经验决定的不断改进，修订或撤回。任何提到任何 AGMA技术出版物的人都应确保该出版物是该主题协会可获得的最新出版物。 [Tables or other self-supporting sections may be referenced. Citations should read. See ANSI/AGMA 6013-B16, Standard /or Industrial Enclosed Gear Drives, published Alexandria. Virginia 22314, http:/www.agma.org.J [可以参考表或其他自支持的部分。引用应该阅读。请参阅ANSI/AGMA6013-B16， 标准/或工业封闭式齿轮驱动器，由美国齿轮制造商协会（AmericalGear WardustrersAssociation）发布，A/exandria500号套房N.FairfaxStreet1001。弗吉 尼亚22314，http：//www.agma.org Approved April 5, 2016 批准2016年4月5日 ABSTRACT MAGMA 2016 - All righ|s reserved i AMERICAN NATIONAL STANDARD ANSI/AGMA 6013·B16 抽象的 drives, including foot mounted, shaft mounted, screw conveyor drives, and gearmotors. These drives may include spur, helical, herringbone, double helical, or bevel gearing in single or multistage arrangements as either parallel, concentric, or right angle configurations. 该标准包括封闭齿轮驱动器的设计，评级，润滑，测试和选择信息，包括脚架，安装轴，螺丝传送带驱 动器和齿轮电机。这些驱动器可能包括单一或多阶段布置，以平行，同心或直角构型为单一或多阶段布 置中的刺激性，螺旋，人字形，双螺旋形齿轮或斜角齿轮。 Published by 出版 American Gear Manufacturers Association 美国齿轮制造商协会 1001 N. Fairfax Street, Suite 500, Alexandria, Virginia 22314 1001N.FairfaxStreet，套房500，亚历山大，弗吉尼亚22314 Copyright2016 by American Gear Manufacturers Association 美国齿轮制造商协会版权所有2016 All rights reserved 版权所有 No part of this publication may be reproduced in any form, in an electronic retrieval system or otherwise, without prior written permission of the publisher. 未经出版商事先书面许可，本出版物的任何形式都不得以任何形式或其他形式 复制。 Printed in the United States of America ISBN.978-1-55589-049-0 印刷在美利坚合众国ISBN。978-1- 55589-049-0 OAGMA 2016—All rights reserved ii AMERICAN NATIONAL STANDARD ANSI/AGMA 6013-B16 Contents 内容 Forewordvi Scope.1 范围1... 1.1 Limitations.1 限制．.. 1.2 Exceptions1 例外1 2 Normative references 规范性参考 3 Symbols and terms2 符号和术语2 3.1 Symbols2 符号2. 3.2 Terms.3 术语3. 3.2.1 Gearmators3 3.2.2 Shaft mounted drives3 轴安装驱动器3.. 3.2.3 FOOt mOUHted dFIVes ...3 脚mouhted dfives ... V.3 3.2.4 Flangeorfacemounteddrives3 法兰或脸部安装驱动器3 3.2.5 PAO synthetic lubricant3 PAO合成润滑剂3... 3.2.6 PAG synthetic lubricant3 PAG合成润滑剂3. 4 Application and design considerations3 应用和设计注意事项3. 4.1 Momentary load3 瞬时负载3. 4.2 Rating factors.4 评级因子4.. 4.3 System analysis4 系统分析4.... 4.4 Considerations for cold temperature operation4 寒冷温度操作的注意事项4. 4.5 inertia effect