CEI NORME INTERNATIONALE IEC 50(448) INTERNATIONAL Deuxieme édition STANDARD Secondedition 1995-12 MEKIYHAPOIHbIИ CTAHIAPT Vocabulaire Electrotechnique International Chapitre448: Protectiondesréseauxd'énergie International Electrotechnical Vocabulary Chapter448: Power system protection MeknyHapoHbiiJiekTpoTexHHyeckuiCJoBaph TJaBa 448: 3aIMTa3HepreTHYecKIXcHCTeM IEC Numeroderéference Referencenumber CEI/IEC50(448):1995 CopyrightIntemational Electrotechnical Commission Natl Uni 063001 CEI NORME IEC INTERNATIONALE 50(448) INTERNATIONAL Deuxieme édition STANDARD Second edition 1995-12 MEXKIYHAPOIHbIM CTAHIAPT Vocabulaire ElectrotechnigueInternational Chapitre 448: Protectiondesréseauxd'énergie International Electrotechnical Vocabulary Chapter448: Powersystemprotection MeyHapoHbiiekTpoTexHuyeckHiCJoBape TaBa 448: 3aIMTa3HepreTuyecKuxcHcTeM @CEI1995 Droits de reproduction réservesCopyright -all rights reserved Aucunepartiedecettepublicafionnepeutotrereproduiteni No part of this publication maybereproduced or utilized in utlise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cide, lectronique ou mdcanique,y compris la photocopie et lesmicrofilms,sansFaccordcritdeTéditeur inwriting fromthepublisher. HmceacT BureauCentraldelaCommissionElectrotechnique Internationale3,ruedeVarembeGeneve,Suisse IEC Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX XA International Electrotechnical Commission PRICECODE - II - 50(448)@CEI:1995 SOMMAIRE Pages PREAMBULE PREFACE V Sections 448-11 Termesgeneraux I 448-12 13 Fiabilite d'une protection 18 448-13 Defauts dans les reseaux d'énergie 23 448-14 Protections.. 448-15 Protections a liaisondetransmission 35 448-16 Dispositifs automatiques 42 Figures 48 Index 81 Not for Resale, 11/14/2015 09:10:44 MST ense from IHS II - 50(448)@IEC:1995 CONTENTS Page FOREWORD VI VI PREFACE Section 448-11 Generalterms. 1 448-12 Reliabilityofprotection. 13 448-13 Powersystemfaults 18 23 448-14 Protection. 35 448-15 Protectionusingtelecommunication 448-16 Automaticcontrolequipment 42 Figures 49 81 Index 50(448)CEI:1995 -IV- COJEPKAHME Crp. HIPEIMCJIOBME VII VII BBEJEHME Panen 448-11 OOMeTepMHHbI.. 1 448-12 13 HaneKHocTb3aHTbl 448-13 IIoBpeKeHHBSHeprOcHCTeMe... 18 448-14 3amra... 23 448-15 3aIIHTaCHCHIOJIb3OBaHHeMTeJIeKaHaJIaCBH3H 35 448-16 YCTpONCTBa aBTOMaTHKH 42 PHCyHOK 50 81 ApaBHTHbiiyka3aTeJIb Not for Resale,11/14/2015 09:10:44 MST 50(448)?IEC:1995 COMMISSIONELECTROTECHNIQUEINTERNATIONALE VOCABULAIREELECTROTECHNIQUEINTERNATIONAL CHAPITRE448:PROTECTIONDESRESEAUXD'ENERGIE PREAMBULE 1) Les decisions ou accords officiels dela CEI en ce qui concerne les questions techniques,prepares par des comites d'études oi sont représentes tous les Comités nationaux s'interessant a ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examines. 2) Ces decisions constituent des recommandations internationales et sont agreees comme telles par les Comites nationaux. 3) Dans le but d'encourager I'unification internationale, la CEI exprime le voeu que tous les Comites nationaux adoptentdans leurs regles nationales letexte dela recommandationde la CEI,dans la mesure oi les conditions correspondante doit, dans la mesure du possible, etre indiquee en termes clairs dans cette derniere. PREFACE La presente norme a ete preparee par le Comite d'Etudes 1 de la CEI:Terminologie,en collaboration avec le Comite d'Etudes 95 de la CEI: Relais de mesure et dispositifs de protection. Cettedeuxieme edition annule etremplacela premiere édition parue en 1987. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: Regle des Six Mois Rapportdevote 1 95 3 Le rapport de vote indique dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti a I'approbation de cette norme. Comme dans tous les chapitres duVEI concernant les materiels électriques,les termes et definitions sont donnes en frangais, anglais et russe, et les termes sont, de plus, indiqués en allemand, espagnol, japonais, polonais, port