CEI NORME IEC INTERNATIONALE 61-1U INTERNATIONAL 1996-10 STANDARD Dix-neuvieme complément a la Publication 61-1 (1969) Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le controle de I'interchangeabilite et de la securite Premiere partie: Culots de lampes Nineteenth supplement to Publication 61-1 (1969) Lamp caps and hoiders together with gauges for the control of interchangeability and safety Part 1: Lamp caps Les feuilles de ce complément sont a insérer dans la Publication 61-1 (1969) The sheets contained in this supplement are to be inserted inPublication 61-1 (1969) @ CEI 1996 Droits de reproduction reserves - Copyright - all ights reserved Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3 rue de Varembe Geneve Suisse IEC CEI NORME IEC INTERNATIONALE 61-1 INTERNATIONAL Troisieme édition STANDARD Third edition 1969 ModifiéeselonlesComplements Amended inaccordancewithSupplements A(1970), B(1971), C(1972), D(1972), E(1972), F(1975), G(1977) H(1977), J(1980), K(1983), L(1987), M(1989), N(1992), P(1994), Q(1994),R(1995), S(1996), T(1996) et/and U(1996) Culots delampes et douilles ainsiquecalibres pourle controle de I'interchangeabilite et de la sécurite Premiere partie: Culotsdelampes Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety Part 1: Lamp caps CEI1996 Droits de reproduction reserves - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut stre reproduite ni No part of this publication may be reproducod or utilized in utilisbe sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- any form or by any means electronic or mechanical chds 6lectronique ou mocanique y compris la photocopie et inciuding photocopying and microflm without permission les microfilms sans lacoord 6crit de16diteur in writing from the publisher Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3 rue de Varembe Geneve Suisse Commission Electrotechnique internationale IEC International Electrotechnical Commission MeWAyHapoAHan 3neKTpOTexHHyeCKan KOMWCCHA 61-1UCE1/IEC1996 INSTRUCTIONS POURLINSERTION INSTRUCTIONSFORTHEINSERTION DESNOUVELLESPAGESET OF NEW PAGES AND STANDARD SHEETS FEUILLESDENORMES INIECPUBLICATION611 DANS LAPUBLICATION611DELACEI Retirer la page de titre existante, les pages 1, 2, 3 Remove existing title page existing pages 1 2,3 existantes et le sommaire par designation existant and existing contents by designation (pages 1/2 (pages 1/2 et 2/2), et inserer la nouvelle page de and 2/2), and insert in their place new title page titre, les nouvelles pages 1,2,3et ie nouveau som new pages 1, 2 3 and new contents by designa maire par désignation (pages 1/2 et 2/2) tion (pages 1/2 and 2/2) Insérer lesnouvelles feuilles Insert new sheets 2 7004-104-1 (pages 1/2 et 2/2). 7004104-1 (pages 1/2 2and2/2)， 7004-117-1 (page 1/1) 7004-117-1 (page 1/1) IEC Publication 61-1U CEI Publication 61-1U 61-1UCEI/IEC1996 AVANT-PROPOS Cedix-neuviemecomplémenta laCEl61-1 1 1969 a éte établi par le sous-comité 34B Culots et douilles,du comite d'études 34 dela CEl Lampes et équipements associés Letextedececomplémentestissudesdocumentssuivants FDIS Rapportde vote 34B/622/FDIS 34B/659/RVD Le rapport de vote indique dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayantaboutiaI'approbationdececomplement FOREWORD ThisnineteenthsupplementtoIEC61-1 11969hasbeenpreparedbysub-committee34B Thetextofthis supplement is based on the following documents FDIS Report on voting 34B/622/FDIS 34B/659/RVD Full information on the voting for the approval of this supplement can be found in the reportonvotingindicatedintheabovetable -1 - 61-1U@CEI:1996 Page Pages SOMMAIRE CONTENTS SOMMAIRE PAR DESIGNATION 1 CONTENTS BY DESIGNATION 1 5 4 FOREWORD PREAMBULE PREFACE 4 PREFACE 5 Feuilles 7004 2 1 Bi-pin caps G1 27 and GX1 27 7004 2 1 Culots a deux broches G1 27 et GX1 27 Culots a deux broches G2 54 et BX2 54 7004-3-1 Bi-pin caps G2 54 and GX2 54 7004-3 1 7004-4-1 7004-4 1 Culots a deux broche